Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

van revolver

Толкование Перевод

1 revolver

revolver [reevolver]

〈m.〉

1 revolver

2 (objectief)revolver 〈 van microscoop, filmcamera〉

♦voorbeelden:

1 tirer un coup de revolver sur qn. • op iemand schieten met een revolver

→ poche

m

revolver

Dictionnaire français-néerlandais > revolver
2 barillet

barillet [baarieje, baariele]

〈m.〉

1 vaatje

2 trommel 〈 van horlogeveer〉

3 cilinder 〈 van revolver, cilinderslot enz.〉

Dictionnaire français-néerlandais > barillet
3 cylinder

n. hoge hoed, cilinder (ook in computers); (in computers) een fysieke opslageenheid op de harde schijf

cylinder

[ sillində]

1 cilinder

2 〈 benaming voor〉 cilindrisch voorwerp ⇒ magazijn/cilinder 〈 van revolver〉; rol, wals, trommel; buis, pijp; (gas)fles

♦voorbeelden:

1 a four cylinder engine • een viercilinder motor

English-Dutch dictionary > cylinder
4 draw

n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise
--------
v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)

draw¹

[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trek ⇒ het trekken

2 〈 Amerikaans-Engels〉 trekje ⇒ haal 〈 bij het roken〉

3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister

4 〈 loterij〉 trekking ⇒ (uit/ver)loting

5 gelijkspel ⇒ remise

6 getrokken kaart ⇒ getrokken lot

♦voorbeelden:

1   he is quick on the draw • hij kan snel zijn revolver trekken; 〈 figuurlijk〉 hij reageert snel

————————

draw²

〈drew [droe:], drawn [dro:n]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 komen ⇒ gaan

2 aantrekkingskracht uitoefenen ⇒ publiek trekken

3 〈 sport, spel〉 gelijkspelen ⇒ in gelijkspel eindigen, remise maken

4 trekken 〈 in het bijzonder van thee〉

♦voorbeelden:

1   draw to an end/a close • ten einde lopen

     draw level • gelijk komen 〈 in race〉

     draw near • naderen, dichterbij komen

     draw off • (zich) terugtrekken, weggaan

     he drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden

2   the play was drawing well • het stuk liep goed

→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 trekken ⇒ slepen; spannen 〈 boog〉; te voorschijn halen 〈 wapen〉; dichtdoen 〈 gordijn〉

2 tekenen ⇒ schetsen

3 loten ⇒ door loting verkrijgen

4 putten 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   draw the blinds • de jaloezieën neerlaten

     the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt niet

     draw one's sword against • ten strijde trekken tegen

     draw along • voorttrekken

     draw aside • opzij trekken, apart nemen

     draw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doen

     draw down • naar beneden trekken; 〈 figuurlijk〉teweegbrengen, uitlokken

     draw off • uittrekken, afdoen

     draw together • samentrekken, nader tot elkaar komen

     draw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken

2   draw a circle • een cirkel trekken/beschrijven

     〈 figuurlijk〉 one has to draw the line somewhere • je moet ergens een grens trekken

3   let us draw for it • laten we erom loten

4   draw consolation from • troost putten uit

     draw inspiration from • inspiratie opdoen uit

     draw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken van

     I'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken

¶ draw a conclusion • een conclusie trekken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)trekken ⇒ (aan)lokken

2 (in)halen

3 ertoe brengen ⇒ overhalen

4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉

5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken

6 opstellen 〈 tekst〉 ⇒ opmaken, formuleren, uitschrijven 〈 cheque〉

7 trekken 〈 geld, loon〉 ⇒ opnemen, ontvangen

8 〈 geldwezen〉 opbrengen

9 〈 sport, spel〉 in gelijkspel doen eindigen

10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉

♦voorbeelden:

1   draw attention to • de aandacht vestigen op

2   draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalen

4   draw blood • bloed doen vloeien; 〈 figuurlijk〉 iemand gevoelig raken

     his story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtig

     he refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokken

     draw forth • te voorschijn halen

7   draw one's salary regularly • regelmatig zijn salaris ontvangen

     she drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening)

8   capital drawing interest • rentedragend kapitaal

9   the game is drawn • het is gelijkspel; 〈 schaakspel, damspel〉 de partij is remise

¶ draw off • afleiden 〈 aandacht〉; weglokken; aftappen

→ draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/

English-Dutch dictionary > draw
5 pétard

pétard [peetaar]

〈m.〉

1 rotje ⇒ donderslag, knalsignaal

2 〈 informeel〉 herrie ⇒ kabaal, heibel

3 〈 informeel〉 blaffer 〈 revolver〉

4 〈 informeel〉 stickie ⇒ joint

5 〈 informeel〉 kont

♦voorbeelden:

¶ il est en pétard • hij barst van woede

m

1) rotje

2) kabaal

3) blaffer, revolver

4) stickie

5) kont

Dictionnaire français-néerlandais > pétard
6 poing

poing [pwẽ]

〈m.〉

1 vuist

♦voorbeelden:

1 dormir à poings fermés • vast slapen

montrer, tendre le poing • met de vuist dreigen, de vuist heffen

se ronger les poings • zich opvreten 〈 van ongeduld, onmacht〉

serrer les poings • zijn vuisten ballen; 〈 figuurlijk〉 de tanden op elkaar zetten

revolver au poing • (met) een revolver in de hand

envoyer son poing dans la figure de qn. • iemand op zijn gezicht geven, slaan

→ coup, pied

Dictionnaire français-néerlandais > poing

См. также в других словарях:

Revolver Ocelot — in Metal Gear Solid designed by Yoji Shinkawa Series Metal Gear series First game … Wikipedia
Revolver (chanson) — Revolver Single par Madonna featuring Lil Wayne extrait de l’album Celebration Face A Revolver Face B Celebration Sortie … Wikipédia en Français
Revolver Ocelot — Saltar a navegación, búsqueda Revolver Ocelot es un personaje ficticio de la saga de videojuegos Metal Gear, creada por Hideo Kojima para Konami, basado en el actor Lee Van Cleef de la mítica película de Sergio Leone, El Bueno, El Feo y El Malo.… … Wikipedia Español
Van Halen (Album) — Van Halen Studioalbum von Van Halen Veröffentlichung 1978 (CD: 1984[1]) Label … Deutsch Wikipedia
Van Gogh — (Vincent) (1853 1890) peintre néerlandais. L échec de ses missions de théologien protestant chez les mineurs le tourna vers la peinture (1880). Après une période parisienne néo impressionniste (1886 1888), il partit pour Arles (Tournesols, l… … Encyclopédie Universelle
Van Halen — Infobox musical artist | Name = Van Halen Img size = 250 Img capt = Van Halen during their 2008 tour From left to right: Wolfgang Van Halen, Alex Van Halen, David Lee Roth, and Eddie Van Halen. Landscape = Yes Background = group or band Origin =… … Wikipedia
Revolver Ocelot — Pour les articles homonymes, voir Ocelot (homonymie). Revolver Ocelot Personnage de fiction … Wikipédia en Français
Van Gogh — Vincent Van Gogh « Van Gogh » redirige ici. Pour les autres significations, voir Van Gogh (homonymie) … Wikipédia en Français
Van gogh — Vincent Van Gogh « Van Gogh » redirige ici. Pour les autres significations, voir Van Gogh (homonymie) … Wikipédia en Français
Van de Putte, Christine — (June 24, 1954, Nancy, Meurthe et Moselle, France ) A self taught woman, she met actor Jean Pierre Léaud, who introduced her to François Truffaut and Bernard Dubois. Her first film as a script girl was Dubois s Les Lolos de Lola (1976).… … Encyclopedia of French film directors
Vincent van Gogh — «Van Gogh» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Van Gogh (desambiguación). Vincent van Gogh Autorretrato (1887) Nombre de nacimien … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van revolver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van revolver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: